Jennifer's Notebook http://enote.blogbus.com by blogbus.com Thu, 01 Jan 1970 07:00:00 +0700 http://public.blogbus.com/profile/9/7/3/4151379/avatar_4151379_96.jpg Jennifer's Notebook http://enote.blogbus.com in repair 请翻译：The machine is in repair.

正确译法：（这台）机器状态良好。

 

原译：机器在修理中。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43649748.html coincidence Thu, 06 Aug 2009 23:47:45 +0800 Cashmere Mafia 101 学习笔记  剧名：Cashmere Mafia
 集数：Season 1 Episode 1
 标题：Pilot
 主旨：Four fabulous debuts


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43649428.html coincidence Thu, 06 Aug 2009 21:52:00 +0800 Generation 知多少 听东西的时候碰到一些跟generation有关的词，想到BFSU今年考研的基英卷子里也有一篇跟这个有关的文章，索性google之，加上稍微的翻译整理，大概对这些名词有了基本的认识。

需要指出的是，这里的generation的划分多跟美国的历史事件相关，所以一般也只是用来指美国人，只有少数个别是在其他国家也用到的。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43470082.html coincidence Mon, 03 Aug 2009 23:26:31 +0800 复苏绿芽 green shoots
请看相关报道：

"We have agreed that green shoots have emerged in the international economy and financial markets," said Zhu. However, the economic ...

收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43346940.html coincidence Sat, 01 Aug 2009 20:38:19 +0800 steal one's question 请翻译：“What do you think of the man?"“You've stolen my question!”.

正确译法：“你觉得这个人怎么样？”“我正要问你呢！”

 

原译：“你怎么看这个人？”“你偷了我的问题！”


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43170488.html coincidence Wed, 29 Jul 2009 20:04:13 +0800 nice and=very 请翻译：His speech at the meeting was nice and short, and to the point.

正确译法：他在会上的讲话很短，但是很中肯。

 

原译：他在会上的讲话又好又短，而且讲到了点上。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/43169718.html coincidence Wed, 29 Jul 2009 19:57:10 +0800 【按图索词】风车 大风车吱呀吱溜溜的转。
其实想想风车挺好做的。
英文怎么说？
按图索词这边走。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/39449093.html coincidence Fri, 15 May 2009 22:02:00 +0800 Desperate Housewives 502 学习笔记  剧名：Desperate Housewives
 集数：Season 5 Episode 2
 标题：We're So Happy You're So Happy
 主旨：Care or pretend to be caring


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/39399309.html coincidence Thu, 14 May 2009 20:56:00 +0800 【按图索词】卷笔刀 卷笔刀。
手工课上貌似还用削出的花做过作业。
英文怎么说？
按图索词这边走。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/39393026.html coincidence Thu, 14 May 2009 18:37:00 +0800 【按图索词】拨浪鼓 咚咚咚咚隆。
是否还记得儿时的拨浪鼓。
英文怎么说？
按图索词这边走。


收藏到：Del.icio.us


博客大巴，你的个人传媒早班车


]]> http://enote.blogbus.com/logs/39354402.html coincidence Wed, 13 May 2009 21:36:00 +0800